Proverbios 15

Traducción en lenguaje actual

15 La respuesta amable calma el enojo;
la respuesta grosera lo enciende más.

² Cuando los sabios hablan,
comparten sus conocimientos;
cuando los tontos hablan,
sólo dicen tonterías.

³ Dios está en todas partes,
y vigila a buenos y a malos.

⁴ Las palabras que brindan consuelo
son la mejor medicina;
las palabras dichas con mala intención
son causa de mucha tristeza.

⁵ El que es tonto no acepta
que su padre lo corrija,
pero el que es sabio
acepta la corrección.

⁶ A la familia del hombre honrado
nunca le falta nada;
al malvado sus ganancias
le traen grandes problemas.

⁷ Cuando los sabios hablan,
comparten su conocimiento;
¡los ignorantes no hacen esto
ni con el pensamiento!

⁸ A Dios no le agradan
las ofrendas de los malvados,
pero recibe con agrado
las oraciones de la gente buena.

⁹ A Dios no le agrada
la conducta de los malvados,
pero les muestra su amor
a los que aman la justicia.

¹⁰ Un buen castigo merece
quien muestra mala conducta;
hasta merece la muerte
quien no acepta ser corregido.

¹¹ Para Dios no están ocultos
la tumba ni la muerte,
ni tampoco nuestros pensamientos.

¹² Al malcriado no le gusta
que nadie lo corrija,
ni se junta con los sabios.

¹³ La tristeza y la alegría
se reflejan en la cara.

¹⁴ Los que aman el conocimiento
siempre buscan aprender más;
pero los ignorantes hablan
y sólo dicen tonterías.

¹⁵ Para el que anda triste,
todos los días son malos;
para el que anda feliz,
todos los días son alegres.

¹⁶ Más vale ser pobre y obedecer a Dios
que ser rico y vivir en problemas.

¹⁷ Las verduras son mejores que la carne
cuando se comen con amor.

¹⁸ Quien fácilmente se enoja,
fácilmente entra en pleito;
quien mantiene la calma,
mantiene la paz.

¹⁹ ¡Qué difícil es la vida
para el que es perezoso!
¡Y qué fácil es la vida
para la persona honrada!

²⁰ El hijo sabio alegra a sus padres;
el hijo tonto los avergüenza.

²¹ El tonto encuentra muy graciosa
su falta de inteligencia;
el que es inteligente
corrige su conducta.

²² Ningún proyecto prospera
si no hay buena dirección;
los proyectos que alcanzan el éxito
son los que están bien dirigidos.

²³ Es muy bueno dar buenas respuestas,
pero responder a tiempo es aún mejor.

²⁴ Los sabios van rumbo al cielo;
los tontos, rumbo a la muerte.

²⁵ Dios derriba la casa del orgulloso,
pero protege los terrenos de las viudas.

²⁶ Dios no soporta los planes malvados,
pero le agradan las palabras amables.

²⁷ El que siempre quiere tener más
hace daño a su familia,
pero el que no vende su honradez
a cambio de dinero,
tendrá una larga vida.

²⁸ El bueno piensa antes de responder;
el malvado habla y deja ver su maldad.

²⁹ Dios se aparta de los malvados,
pero escucha la oración de los buenos.

³⁰ Una mirada amistosa alegra el corazón;
una buena noticia renueva las fuerzas.

³¹ Si quieres ser sabio,
acepta las correcciones
que buscan mejorar tu vida.

³² Quien no acepta la corrección
se hace daño a sí mismo;
quien la acepta, gana en entendimiento.

³³ Quien obedece a Dios
gana en sabiduría y disciplina;
quien quiera recibir honores
debe empezar por ser humilde.