94 Señor, Dios de las venganzas;
    Dios de las venganzas, ¡resplandece!
² Levántate, Juez de la tierra,
    y dales su merecido a los soberbios.
³ ¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo
    habrán de ufanarse los malvados?

⁴ Todos esos malhechores son unos fanfarrones;
    a borbotones escupen su arrogancia.
⁵ A tu pueblo, Señor, lo pisotean;
    oprimen tu herencia.
⁶ Matan a las viudas y a los extranjeros;
    a los huérfanos los asesinan.
⁷ Y hasta dicen: «El Señor no ve;
    el Dios de Jacob no se da cuenta».

⁸ Entiendan esto, gente necia;
    ¿cuándo, insensatos, lo comprenderán?
⁹ ¿Acaso no oirá el que nos hizo los oídos
    ni podrá ver el que nos formó los ojos?
¹⁰ ¿Y no habrá de castigar el que corrige a las naciones
    e imparte conocimiento a todo ser humano?
¹¹ El Señor conoce los pensamientos humanos,
    y sabe que son vanidad.

¹² Dichoso aquel a quien tú, Señor, corriges;
    aquel a quien instruyes en tu Ley,
¹³ para que enfrente tranquilo los días malos,
    mientras al impío se le cava una fosa.
¹⁴ El Señor no rechazará a su pueblo;
    no dejará a su herencia en el abandono.
¹⁵ El juicio volverá a basarse en la justicia
    y todos los de corazón sincero la seguirán.

¹⁶ ¿Quién se levantará a defenderme de los malvados?
    ¿Quién se pondrá de mi parte contra los malhechores?
¹⁷ Si el Señor no me hubiera brindado su ayuda,
    muy pronto me habría quedado en mortal silencio.
¹⁸ No bien decía: «Mis pies resbalan»,
    cuando ya tu gran amor, Señor, venía en mi ayuda.
¹⁹ Cuando en mí la angustia iba en aumento,
    tu consuelo llenaba mi alma de alegría.

²⁰ ¿Te asociarías con reyes corruptos^[a]
    que por decreto fraguan la maldad,
²¹ que conspiran contra la vida de los justos
    y condenan a muerte al inocente?
²² Pero el Señor es mi protector,
    es mi Dios y la Roca en que me refugio.
²³ Él les hará pagar por sus pecados
    y los destruirá por su maldad;
    el Señor nuestro Dios los destruirá.

95 ¡Vengan, cantemos con júbilo al Señor;
    aclamemos alegres a la Roca de nuestra salvación!
² Lleguemos ante él con acción de gracias;
    aclamémoslo con cánticos.

³ Porque el Señor es el gran Dios,
    el gran Rey sobre todos los dioses.
⁴ En sus manos están los abismos de la tierra;
    suyas son las cumbres de los montes.
⁵ Suyo es el mar, porque él lo hizo;
    con sus manos formó la tierra seca.

⁶ ¡Vengan, postrémonos reverentes!
    Doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor!
⁷ Porque él es nuestro Dios
    y nosotros somos el pueblo de su prado;
    somos un rebaño bajo su cuidado.

Si ustedes oyen hoy su voz,
⁸     no endurezcan sus corazones,^[b] como en Meribá,^[c]
    como aquel día en Masá,^[d] en el desierto,
⁹ cuando sus antepasados me tentaron,
    cuando me pusieron a prueba, a pesar de haber visto mis obras.
¹⁰ Cuarenta años estuve enojado con aquella generación
    y dije: «Son un pueblo que siempre se aleja de mí,
    que no reconoce mis caminos».
¹¹ Así que, en mi enojo, hice este juramento:
    «Jamás entrarán en mi reposo».

96 ^(A)¡Canten al Señor un cántico nuevo!
    ¡Canten al Señor, habitantes de toda la tierra!
² ¡Canten al Señor, alaben su nombre!
    ¡Proclamen día tras día su salvación!
³ Anuncien su gloria entre las naciones,
    sus maravillas a todos los pueblos.

⁴ ¡Grande es el Señor y digno de alabanza,
    más temible que todos los dioses!
⁵ Todos los dioses de las naciones son ídolos,
    pero el Señor ha hecho los cielos.
⁶ El esplendor y la majestad son sus heraldos;
    hay poder y belleza en su santuario.

⁷ ¡Tributen al Señor, pueblos todos!
    ¡Tributen al Señor la gloria y el poder!
⁸ ¡Tributen al Señor la gloria que merece su nombre!
    ¡Traigan sus ofrendas y entren en sus atrios!
⁹ ¡Póstrense ante el Señor en la hermosura de su santidad!
    ¡Tiemble delante de él toda la tierra!
¹⁰ Digan las naciones:
    «¡El Señor reina!».
Ha establecido el mundo con firmeza;
    jamás será removido.
    Él juzga a los pueblos con equidad.

¹¹ ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra!
    ¡Brame el mar y todo lo que él contiene!
¹² ¡Canten alegres los campos y todo lo que hay en ellos!
    ¡Que canten alegres todos los árboles del bosque!
¹³ ¡Canten delante del Señor porque ya viene!
    ¡Ya viene a juzgar la tierra!
Y juzgará al mundo con justicia
    y a los pueblos con fidelidad.

97 ¡El Señor es Rey!
    ¡Regocíjese la tierra!
    ¡Alégrense las costas más remotas!
² Nubes y densa oscuridad lo rodean;
    la rectitud y la justicia son la base de su trono.
³ El fuego va delante de él
    y consume a los adversarios que lo rodean.
⁴ Sus relámpagos iluminan el mundo;
    al verlos, la tierra se estremece.
⁵ Ante el Señor, dueño de toda la tierra,
    las montañas se derriten como cera.
⁶ Los cielos proclaman su justicia
    y todos los pueblos contemplan su gloria.

⁷ Sean avergonzados todos los que adoran imágenes,
    los que se jactan de sus ídolos inútiles.
    ¡Póstrense ante él todos los dioses!

⁸ Señor, por causa de tus juicios
    Sión escucha esto y se alegra,
    y las ciudades de Judá se regocijan.
⁹ Porque tú, Señor, eres el Altísimo:
    ¡estás por encima de toda la tierra
    y muy por encima de todos los dioses!
¹⁰ Ustedes, que aman al Señor, odien el mal;
    él protege la vida de sus fieles
    y los libra de manos de los malvados.
¹¹ La luz se esparce sobre los justos
    y la alegría sobre los de corazón sincero.
¹² ¡Alégrense en el Señor, ustedes los justos,
    y alaben su santo nombre!

⁴ ¡Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!
    ¡Prorrumpan en alegres cánticos y salmos!
⁵ ¡Canten salmos al Señor al son del arpa,
    al son del arpa y de coros melodiosos!
⁶ ¡Aclamen alegres al Señor, el Rey,
    al son de clarines y trompetas!

⁷ ¡Brame el mar y todo lo que él contiene;
    el mundo y todos sus habitantes!
⁸ ¡Que aplaudan los ríos
    y canten jubilosos todos los montes!
⁹ Canten delante del Señor,
    que ya viene a juzgar la tierra.
Y juzgará al mundo con justicia,
    a los pueblos con equidad.