Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Oración en la persecución

Para el director del coro. Salmo de David. Para conmemorar.

70 (A)Oh Dios, apresúrate a librarme;
apresúrate, oh Señor, a socorrerme.
Sean avergonzados y humillados
los que buscan mi vida[a];
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mal(B).
Sean vueltos atrás[b] por causa de su vergüenza
los que dicen: ¡Ajá, ajá(C)!

Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea Dios!
los que aman tu salvación.
Mas yo estoy afligido y necesitado;
oh Dios, ven pronto a mí.
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Señor, no te tardes(D).

Oración de un anciano

71 (E)En ti, oh Señor, me refugio;
jamás sea yo avergonzado.
Líbrame en tu justicia, y rescátame(F);
inclina a mí tu oído(G), y sálvame.
Sé para mí una roca de refugio[c](H), a la cual pueda ir continuamente;
tú has dado mandamiento para salvarme(I),
porque tú eres mi roca[d] y mi fortaleza(J).
Dios mío, rescátame de la mano del impío(K),
de la mano[e] del malhechor[f] y del implacable,
porque tú eres mi esperanza(L);
oh Señor Dios[g], tú eres mi confianza(M) desde mi juventud.
De[h] ti he recibido apoyo desde mi nacimiento[i](N);
tú eres el que me sacó del seno de mi madre(O);
para[j] ti es continuamente mi alabanza(P).

He llegado a ser el asombro de muchos(Q),
porque tú eres mi refugio fuerte(R).
Llena está mi boca de tu alabanza(S)
y de tu gloria todo el día(T).
No me rechaces en el tiempo de la vejez(U);
no me desampares cuando me falten las fuerzas.
10 Porque mis enemigos han hablado de mí;
y los que acechan mi vida[k](V) han consultado entre sí(W),
11 diciendo: Dios lo ha desamparado(X);
perseguidlo y apresadlo, pues no hay quien lo libre(Y).

12 Oh Dios, no estés lejos de mí(Z);
Dios mío, apresúrate a socorrerme(AA).
13 Sean avergonzados y consumidos los enemigos de mi alma(AB);
sean cubiertos de afrenta y de ignominia(AC) los que procuran mi mal(AD).
14 Mas yo esperaré continuamente(AE),
y aún te alabaré más y más[l](AF).
15 Todo el día contará mi boca(AG)
de tu justicia y de tu salvación(AH),
porque son innumerables[m](AI).
16 Vendré con los hechos poderosos de Dios[n](AJ) el Señor;
haré mención de tu justicia(AK), de la tuya sola.

17 Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud(AL),
y hasta ahora he anunciado tus maravillas(AM).
18 Y aun en la vejez y las canas(AN), no me desampares, oh Dios,
hasta que anuncie tu poder[o] a esta generación,
tu poderío a todos los que han de venir(AO).
19 Porque[p] tu justicia, oh Dios, alcanza hasta los cielos[q](AP),
tú que has hecho grandes cosas(AQ);
oh Dios, ¿quién como tú(AR)?
20 Tú que me[r] has hecho ver muchas angustias y aflicciones(AS),
me[s] volverás a dar vida(AT),
y me[t] levantarás de nuevo de las profundidades de la tierra(AU).
21 Aumenta tú mi grandeza(AV),
y vuelve a consolarme(AW).

22 Y[u] yo te daré gracias con el arpa[v](AX),
cantaré tu verdad[w], Dios mío;
a ti cantaré alabanzas con la lira(AY),
oh Santo de Israel(AZ).
23 Darán voces de júbilo mis labios, cuando te cante alabanzas(BA),
y mi alma, que tú has redimido(BB).
24 También mi lengua hablará de tu justicia todo el día(BC),
porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal[x](BD).

Reinado del rey justo

Salmo a Salomón.

72 Oh Dios, da tus juicios al rey(BE),
y tu justicia al hijo del rey(BF).
Juzgue[y] él[z] a tu pueblo con justicia(BG),
y a tus afligidos[aa] con equidad(BH).
Traigan[ab] paz[ac] los montes al pueblo,
y[ad] justicia(BI) los collados.
Haga él justicia a los afligidos[ae] del pueblo,
salve a los hijos de los pobres,
y aplaste[af] al opresor(BJ).

Que te teman[ag] mientras duren el sol y la luna[ah](BK),
por todas las generaciones.
Descienda[ai] él como la lluvia sobre la hierba cortada(BL),
como aguaceros que riegan la tierra(BM).
Florezca[aj] la justicia[ak] en sus días(BN),
y abundancia de paz(BO) hasta que no haya luna.

Domine[al] él de mar a mar,
y desde el río hasta los confines de la tierra(BP).
Dobléguense[am] ante él(BQ) los moradores del desierto(BR),
y sus enemigos laman[an] el polvo(BS).
10 Los reyes de Tarsis(BT) y de las islas[ao](BU) traigan[ap] presentes;
los reyes de Sabá(BV) y de Seba(BW) ofrezcan[aq] tributo[ar](BX);
11 y póstrense[as] ante él todos los reyes de la tierra(BY);
sírvanle[at] todas las naciones(BZ).

12 Porque él librará al necesitado cuando clame,
también al afligido[au] y al que no tiene quien le auxilie(CA).
13 Tendrá compasión del pobre y del necesitado(CB),
y la vida[av] de los necesitados salvará.
14 Rescatará[aw] su vida[ax](CC) de la opresión y de la violencia,
y su sangre será preciosa ante sus ojos(CD).
15 Que viva, pues, y se le dé del oro de Sabá(CE),
y que se ore por él continuamente;
que todo el día se le bendiga[ay].

16 Haya[az] abundancia de grano en la tierra, en las cumbres de los montes;
su fruto se mecerá como los cedros del Líbano(CF);
y los de la ciudad florezcan[ba] como la hierba de la tierra(CG).
17 Sea su nombre para siempre(CH);
que su nombre se engrandezca[bb] mientras dure el[bc] sol(CI),
y sean benditos por él los hombres(CJ);
llámenlo[bd] bienaventurado todas las naciones(CK).

18 Bendito sea el Señor Dios, el Dios de Israel(CL),
el único que hace maravillas(CM).
19 Bendito sea su glorioso nombre(CN) para siempre,
sea llena de su gloria toda la tierra(CO).
Amén y amén(CP).

20 Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.

Notas al pie

  1. Salmos 70:2 Lit., alma
  2. Salmos 70:3 Algunos mss. dicen: asombrados
  3. Salmos 71:3 O, de habitación
  4. Salmos 71:3 O, peñón
  5. Salmos 71:4 Lit., la palma
  6. Salmos 71:4 O, perverso
  7. Salmos 71:5 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  8. Salmos 71:6 Lit., Sobre
  9. Salmos 71:6 Lit., desde la matriz
  10. Salmos 71:6 Lit., en
  11. Salmos 71:10 Lit., alma
  12. Salmos 71:14 O, añadiré a toda tu alabanza
  13. Salmos 71:15 Lit., no sé el número de ellas
  14. Salmos 71:16 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  15. Salmos 71:18 Lit., brazo
  16. Salmos 71:19 Lit., Y
  17. Salmos 71:19 Lit., la altura
  18. Salmos 71:20 Otra posible lectura es: nos
  19. Salmos 71:20 Otra posible lectura es: nos
  20. Salmos 71:20 Otra posible lectura es: nos
  21. Salmos 71:22 Lit., También
  22. Salmos 71:22 Lit., un instrumento de arpa
  23. Salmos 71:22 O, fidelidad
  24. Salmos 71:24 O, hacerme daño
  25. Salmos 72:2 O, Juzgará, y en el resto del salmo también se pueden leer los verbos en futuro
  26. Salmos 72:2 O, El. Muchos de los pronombres en tercera persona singular en este salmo se pueden traducir con mayúscula, debido al carácter mesiánico del salmo.
  27. Salmos 72:2 O, humildes, o, pobres
  28. Salmos 72:3 O, Traerán
  29. Salmos 72:3 O, prosperidad
  30. Salmos 72:3 Lit., y con
  31. Salmos 72:4 O, humildes
  32. Salmos 72:4 O, Hará...salvará...aplastará
  33. Salmos 72:5 O, Te temerán
  34. Salmos 72:5 Lit., en presencia de la luna
  35. Salmos 72:6 O, Descenderá
  36. Salmos 72:7 O, Florecerá
  37. Salmos 72:7 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en heb., el justo
  38. Salmos 72:8 O, Dominará
  39. Salmos 72:9 O, Se doblegarán
  40. Salmos 72:9 O, lamerán
  41. Salmos 72:10 O, costas
  42. Salmos 72:10 O, traerán
  43. Salmos 72:10 U, ofrecerán
  44. Salmos 72:10 O, dones
  45. Salmos 72:11 O, se postrarán
  46. Salmos 72:11 O, le servirán
  47. Salmos 72:12 O, humilde
  48. Salmos 72:13 Lit., las almas
  49. Salmos 72:14 Lit., Redimirá
  50. Salmos 72:14 Lit., alma
  51. Salmos 72:15 O, vivirá...dará...orará...bendecirá
  52. Salmos 72:16 O, Habrá
  53. Salmos 72:16 O, florecerán
  54. Salmos 72:17 Lit., brote
  55. Salmos 72:17 Lit., delante del
  56. Salmos 72:17 O, Permanecerá...perpetuará...serán...lo llamarán

Recomendaciones de BibleGateway