Mateo 9:9-13

Nueva Traducción Viviente

Jesús llama a Mateo

⁹Mientras caminaba, Jesús vio a un hombre llamado Mateo sentado en su cabina de cobrador de impuestos. «Sígueme y sé mi discípulo», le dijo Jesús. Entonces Mateo se levantó y lo siguió.

¹⁰Más tarde, Mateo invitó a Jesús y a sus discípulos a una cena en su casa, junto con muchos cobradores de impuestos y otros pecadores de mala fama. ¹¹Cuando los fariseos vieron esto, preguntaron a los discípulos: «¿Por qué su maestro come con semejante escoria^[a]?».

¹²Cuando Jesús los oyó, les dijo: «La gente sana no necesita médico, los enfermos sí». ¹³Luego añadió: «Ahora vayan y aprendan el significado de la siguiente Escritura: “Quiero que tengan compasión, no que ofrezcan sacrificios”^[b]. Pues no he venido a llamar a los que se creen justos, sino a los que saben que son pecadores».

Read full chapter

Notas al pie

9:11 En griego con cobradores de impuestos y pecadores?
9:13 Os 6:6 (versión griega).

Marcos 2:13-17

Nueva Traducción Viviente

Jesús llama a Leví (Mateo)

¹³Entonces Jesús salió de nuevo a la orilla del lago y enseñó a las multitudes que se acercaban a él. ¹⁴Mientras caminaba, vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado en su cabina de cobrador de impuestos. «Sígueme y sé mi discípulo», le dijo Jesús. Entonces Leví se levantó y lo siguió.

¹⁵Más tarde, Leví invitó a Jesús y a sus discípulos a una cena en su casa, junto con muchos cobradores de impuestos y otros pecadores de mala fama. (Había mucha de esa clase de gente entre los seguidores de Jesús). ¹⁶Cuando los maestros de la ley religiosa, que eran fariseos,^[a] lo vieron comer con los cobradores de impuestos y otros pecadores, preguntaron a los discípulos: «¿Por qué come con semejante escoria^[b]?».

¹⁷Cuando Jesús los oyó, les dijo: «La gente sana no necesita médico, los enfermos sí. No he venido a llamar a los que se creen justos, sino a los que saben que son pecadores».

Read full chapter

Notas al pie

2:16a En griego los escribas de los fariseos.
2:16b En griego con cobradores de impuestos y pecadores?

Lucas 5:27-32

Nueva Traducción Viviente

Jesús llama a Leví (Mateo)

²⁷Tiempo después, al salir de la ciudad, Jesús vio a un cobrador de impuestos llamado Leví sentado en su cabina de cobrador. «Sígueme y sé mi discípulo», le dijo Jesús. ²⁸Entonces Leví se levantó, dejó todo y lo siguió.

²⁹Más tarde, Leví dio un banquete en su casa, con Jesús como invitado de honor. Muchos de los cobradores de impuestos, compañeros de Leví, y otros invitados comieron con ellos. ³⁰Así que los fariseos y los maestros de la ley religiosa les reclamaron severamente a los discípulos de Jesús diciéndoles: «¿Por qué comen y beben con semejante escoria^[a]?».

³¹Jesús les contestó: «La gente sana no necesita médico, los enfermos sí. ³²No he venido a llamar a los que se creen justos, sino a los que saben que son pecadores y necesitan arrepentirse».

Read full chapter