Peter Disowns Jesus(A)

66 While Peter was below in the courtyard,(B) one of the servant girls of the high priest came by. 67 When she saw Peter warming himself,(C) she looked closely at him.

“You also were with that Nazarene, Jesus,”(D) she said.

68 But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,”(E) he said, and went out into the entryway.[a]

69 When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.” 70 Again he denied it.(F)

After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.”(G)

71 He began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know this man you’re talking about.”(H)

72 Immediately the rooster crowed the second time.[b] Then Peter remembered the word Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice[c] you will disown me three times.”(I) And he broke down and wept.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 14:68 Some early manuscripts entryway and the rooster crowed
  2. Mark 14:72 Some early manuscripts do not have the second time.
  3. Mark 14:72 Some early manuscripts do not have twice.

Peter’s Denials

66 (A)And while Peter was below in (B)the courtyard, one of the slave women of the high priest *came, 67 and seeing Peter (C)warming himself, she looked at him and *said, “You were with Jesus the (D)Nazarene as well.” 68 But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” And he (E)went out onto the [a]porch.[b] 69 The slave woman saw him, and began once more to say to the bystanders, “This man is one of them!” 70 But again (F)he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “You really are one of them, (G)for you are a Galilean as well.” 71 But he began to [c]curse himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak!” 72 And immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him, “Before (H)a rooster crows twice, you will deny Me three times.” And [d]he hurried on and began to weep.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 14:68 Or forecourt, gateway
  2. Mark 14:68 Later mss add and a rooster crowed
  3. Mark 14:71 Lit put himself under a curse
  4. Mark 14:72 Or after thinking of this, he began

Peter’s Denials

66 While Peter was down below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,(A) 67 and when she saw Peter warming himself, she looked intently at him and said, “You were with Jesus the Nazarene, too.” 68 But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” Then he went out [of the courtyard] to the porch, [a][and a rooster crowed.] 69 The servant-girl saw him, and began once more to tell the bystanders, “This [man] is one of them.” 70 But again he denied it. After a little while, the bystanders again said to Peter, “You are in fact one of them, for [it is clear from your accent, that] you are a Galilean, too.” 71 But he began to [b]invoke a curse [on himself] and to swear [an oath], “I do not know this man you are talking about!” 72 Immediately a rooster crowed the second time. And Peter remembered what Jesus said to him: “Before a rooster crows twice, you will deny Me three times.” And thinking of this, he began weeping [in anguish].

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 14:68 Later mss add this clause.
  2. Mark 14:71 In Judaism such a curse took the form of “May I always be afflicted if I am not being truthful,” or “May I bury my son if...,” or “May I never see the comfort of Zion and Jerusalem if...,” etc. (as found in the Talmud).

66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

71 But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

Read full chapter

Peter Says He Doesn't Know Jesus

(Matthew 26.69-75; Luke 22.56-62; John 18.15-18,25-27)

66 While Peter was still in the courtyard, a servant girl of the high priest came up 67 and saw Peter warming himself by the fire. She stared at him and said, “You were with Jesus from Nazareth!”

68 Peter replied, “That isn't true! I don't know what you're talking about. I don't have any idea what you mean.” He went out to the gate, and a rooster crowed.[a]

69 The servant girl saw Peter again and said to the people standing there, “This man is one of them!”

70 “No, I'm not!” Peter replied.

A little while later some of the people said to Peter, “You certainly are one of them. You're a Galilean!”

71 This time Peter began to curse and swear, “I don't even know the man you're talking about!”

72 At once the rooster crowed a second time. Then Peter remembered that Jesus had told him, “Before a rooster crows twice, you will say three times that you don't know me.” So Peter started crying.

Read full chapter

Footnotes

  1. 14.68 a rooster crowed: These words are not in some manuscripts.