Lucas 17:11-37

Traducción en lenguaje actual

El extranjero agradecido

¹¹ Jesús siguió su viaje hacia Jerusalén, y tomó un camino que pasaba entre la región de Samaria y la región de Galilea. ¹² Cuando entró en una aldea, salieron a su encuentro diez hombres que estaban enfermos de lepra. Sin embargo, se quedaron un poco lejos de Jesús ¹³ y le gritaron:

—¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros y sánanos!

¹⁴ Jesús los vio y les dijo:

—Vayan al templo, para que los sacerdotes los examinen y vean si ustedes están totalmente sanos.

Y mientras los diez hombres iban al templo, quedaron sanos. ¹⁵ Uno de ellos, al verse sano, regresó gritando: «¡Gracias, Dios mío! ¡Muchas gracias!» ¹⁶ Cuando llegó ante Jesús, se arrodilló hasta tocar el suelo con su frente, y le dio las gracias. Este hombre era de la región de Samaria.

¹⁷ Al ver eso, Jesús preguntó a sus discípulos: «¿No eran diez los que quedaron sanos? ¹⁸ ¿Por qué sólo este extranjero volvió para dar gracias a Dios?»

¹⁹ Luego Jesús le dijo al hombre: «¡Levántate y vete! Has quedado sano porque confiaste en mí.»

¿Cuándo comenzará el reino de Dios?

²⁰ Algunos fariseos le preguntaron a Jesús:

—¿Cuándo comenzará Dios a reinar aquí?

Jesús respondió:

—El reino de Dios no es algo que pueda verse. ²¹ Tampoco se puede decir: “¡Aquí está!” o “¡Allí está!” Porque el reino de Dios ya está entre ustedes.

²² Luego, Jesús les dijo a sus discípulos:

«Llegará el día en que ustedes van a querer ver, por lo menos un momento, cuando yo, el Hijo del hombre, me presente con todo mi poder y gloria. ²³ Algunos les dirán: “¡Allí está!” o “¡Aquí está!”, pero no vayan. ²⁴ Cuando yo, el Hijo del hombre, regrese, todos me verán. Será como un relámpago que alumbra todo el cielo. ²⁵ Pero primero tendré que sufrir cosas terribles, y la gente de este tiempo me rechazará.

²⁶ »Cuando yo, el Hijo del hombre, regrese, la gente estará viviendo como en los tiempos de Noé. ²⁷ Antes de que Dios inundara toda la tierra con agua, la gente comía, se divertía y se casaba. Después Noé entró en la casa flotante, y cuando vino la inundación toda esa gente murió. ²⁸ Lo mismo pasó en los tiempos de Lot. En la ciudad de Sodoma, la gente comía y se divertía, compraba y vendía, sembraba y construía casas. ²⁹ Pero cuando Lot salió de la ciudad, cayó fuego y azufre desde el cielo, y toda esa gente murió.

³⁰ »Algo así pasará cuando yo, el Hijo del hombre, vuelva otra vez. ³¹ Si en ese momento alguien está en la azotea^[a] de su casa, que no baje a sacar sus pertenencias. El que esté trabajando en el campo, que no regrese a su casa. ³² Recuerden que, por mirar hacia atrás, la esposa de Lot se convirtió en estatua de sal. ³³ Los que quieran salvar su vida, la perderán. Pero los que la pierdan, se salvarán.^[b]

³⁴ »La noche en que yo regrese, si hay dos personas durmiendo en una cama, me llevaré a una y dejaré a la otra. ^35-36 De igual manera, si dos mujeres estuvieran moliendo trigo, me llevaré a una y dejaré a la otra.»

³⁷ Los discípulos le preguntaron:

—Señor, ¿dónde ocurrirá eso?

Jesús les respondió:

—Todos saben bien que allí donde se juntan los buitres,^[c] hay un cuerpo muerto. Así será cuando yo venga: todos lo sabrán con seguridad.