Font Size
Genesis 6:13-14
Complete Jewish Bible
Genesis 6:13-14
Complete Jewish Bible
13 God said to Noach, “The end of all living beings has come before me, for because of them the earth is filled with violence. I will destroy them along with the earth. 14 Make yourself an ark of gofer-wood; you are to make the ark with rooms and cover it with pitch both outside and inside.
Read full chapter
1 Mose 6:13-14
Schlachter 2000
1 Mose 6:13-14
Schlachter 2000
13 Da sprach Gott zu Noah: Das Ende alles Fleisches[a] ist bei mir beschlossen; denn die Erde ist durch sie mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie samt der Erde vertilgen!
14 Mache dir eine Arche[b] aus Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und sie innen und außen mit Pech[c] überziehen.
Read full chapterFootnotes
- (6,13) d.h. der gesamten Menschheit.
- (6,14) w. einen Kasten. Die Arche war ein großes, kastenförmiges Schiff (Abmessungen nach der »kleinen Elle« von 45 cm: ca. 135 m lang, 22,5 m breit und 13,5 m hoch; nach der »großen Elle« von 52,5 cm: ca. 157,5 auf 26 auf 15,8 m), das durchaus in der Lage war, die beschriebene Anzahl von Lebewesen jeder Art aufzunehmen. Dasselbe Wort steht für das Kästchen, in dem Mose gerettet wurde (vgl. 2Mo 2,3).
- (6,14) hebr. kopher; dieses Wort bedeutet »Bedeckung«, aber oft auch »Sühnung«.
Complete Jewish Bible (CJB)
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Schlachter 2000 (SCH2000)
Copyright © 2000 by Geneva Bible Society