Eclesiástico 33

Traducción en lenguaje actual

33 El que obedece a Dios
no sufrirá ningún mal,
y cuando sea puesto a prueba
saldrá bien librado.
² El que es sabio ama la ley,
pero quien aparenta cumplirla
es semejante a un barco
en medio de una tormenta.
³ El que es inteligente
confía en la ley de Dios,
y la acepta como su palabra.

⁴ Si quieres ser escuchado,
piensa bien lo que vas a decir;
una buena respuesta
requiere tiempo para pensar.
^5-6 El tonto, cuando conversa,
siempre se anda por las ramas;
el amigo burlón no respeta a nadie,
es como un potro salvaje que a todos patea.

⁷ El sol sale todos los días,
pero hay días más importantes que otros.
^8-9 Dios, en su sabiduría,
dispuso que fueran diferentes.
La mayoría son días ordinarios,
pero hay días que Dios consagró
en el calendario de las fiestas.

¹⁰ Adán y todos los seres humanos
fueron creados de la tierra,
¹¹ pero Dios, en su sabiduría,
hizo a cada uno diferente
y lo hizo andar por otro camino.
¹² A algunos los bendijo
y los apartó para su servicio,
pero a otros los humilló
y los quitó de su puesto.

¹³ Dios hace con nosotros
lo que hace el alfarero con el barro:
nos da la forma que él quiere.
^14-15 Todo lo que Dios ha hecho
podemos verlo en pares opuestos:
el mal, opuesto al bien,
la muerte, opuesta a la vida,
el pecador, opuesto al hombre bueno.

^16-17 Como quien cultiva viñedos,
los sabios han cultivado su sabiduría;
yo, para llegar a ser sabio,
he sido el último en acostarme
y el primero en levantarme,
pero con la bendición de Dios
he podido aprender bastante.
¹⁸ Pero no he trabajado sólo para mí,
sino para todos los que quieren aprender.
¹⁹ Por eso, escúchenme con atención,
jefes y gobernantes del pueblo.

^20-21 Mientras tengas vida,
no te dejes dominar de nadie;
y para no andar pidiendo ayuda,
no entregues a otros tus riquezas.
²² Es mejor que tus hijos te pidan,
y no que tú les pidas a ellos.
²³ Conserva siempre el control
en todo lo que hagas,
para no manchar tu buena fama;
²⁴ no repartas tu herencia
antes de la hora de tu muerte.

^25-30 Al burro lo alimentas,
pero también lo arreas a palos.
Pues haz lo mismo con tus criados:
aliméntalos, pero hazlos trabajar.
No los dejes desocupados,
porque el ocio es mal consejero.
Castígalos si no te obedecen,
pero tampoco les exijas demasiado
ni seas injusto con ellos.

^31-33 Si no tienes más que un criado,
trátalo como si fuera tu hermano,
pues tu dinero te ha costado.
Si lo maltratas, se escapará
y no volverás a encontrarlo.