2 Samuel 5

Nouă Traducere În Limba Română

David, uns drept rege al lui Israel

5 Toate seminţiile lui Israel au venit la David, în Hebron şi i-au zis: „Suntem os din oasele tale şi carne din carnea ta! ² Odinioară, pe când Saul ne era rege, tu îl conduceai pe Israel în războaie. Domnul ţi-a promis, de altfel: «Tu vei păstori poporul Meu Israel şi vei fi conducător peste Israel!»“ ³ Toţi cei din sfatul bătrânilor lui Israel veniseră la rege, în Hebron, astfel că regele David a încheiat legământ cu ei înaintea Domnului la Hebron. Apoi ei l-au uns pe David ca rege peste Israel. ⁴ David era în vârstă de treizeci de ani când a devenit rege şi a domnit timp de patruzeci de ani: ⁵ la Hebron a domnit, peste Iuda, timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani peste întreg Israelul şi peste Iuda.

David cucereşte Ierusalimul

⁶ Regele şi oamenii săi au înaintat spre Ierusalim împotriva iebusiţilor care locuiau acolo. Aceştia i-au zis lui David: „Nu vei intra aici, căci până şi orbii şi ologii te vor respinge.“ Credeau că David nu va reuşi să intre în cetate. ⁷ David a capturat însă fortăreaţa Sionului, care a devenit Cetatea lui David. ⁸ David zisese în acea zi: „Oricine vrea să îi învingă pe iebusiţi să folosească canalul de apă^[a] pentru a ajunge la acei «ologi» şi «orbi»^[b], care sunt duşmanii lui David^[c].“ De aceea se zice: „Orbii şi ologii n-au voie să intre în palat^[d].“ ⁹ David s-a stabilit în fortăreaţă şi a numit-o „Cetatea lui David“. David a rezidit cetatea de jur împrejur, dinspre Milo^[e] înspre interior.

¹⁰ David a devenit tot mai puternic pentru că Domnul, Dumnezeul Oştirilor^[f], era cu el. ¹¹ Hiram, regele Tirului, i-a trimis soli lui David, iar aceştia i-au adus lemn de cedru, precum şi tâmplari şi zidari care i-au zidit un palat. ¹² David a înţeles că Domnul l-a pus drept rege peste Israel şi i-a întărit domnia de dragul poporului Său, Israel. ¹³ După ce a părăsit Hebronul, David şi-a luat mai multe ţiitoare şi soţii din Ierusalim şi i s-au mai născut astfel mulţi fii şi multe fiice. ¹⁴ Acestea sunt numele celor care i s-au născut la Ierusalim: Şamua, Şobab, Natan, Solomon, ¹⁵ Ibhar, Elişua, Nefeg, Iafia, ¹⁶ Elişama, Eliada şi Elifelet.

Războiul cu filistenii

¹⁷ Când au auzit filistenii că David a fost uns drept rege peste Israel, toţi filistenii au pornit în căutarea lui. David a aflat însă acest lucru şi s-a adăpostit în fortăreaţă^[g]. ¹⁸ Filistenii au venit şi s-au răspândit în valea Refaim. ¹⁹ David L-a întrebat pe Domnul:

– Să pornesc împotriva filistenilor? Îi vei da în mâna mea?

Domnul i-a răspuns lui David:

– Du-te, căci negreşit îi voi da pe filisteni în mâna ta.

²⁰ David s-a dus la Baal-Peraţim^[h] şi i-a învins acolo. El a zis: „Domnul i-a zdrobit pe duşmanii mei dinaintea mea precum apele care dau năvală rupând totul în cale.“ De aceea locului aceluia i-au pus numele Baal-Peraţim. ²¹ Filistenii şi-au lăsat idolii acolo, iar David şi oamenii săi i-au luat. ²² Filistenii au venit din nou şi s-au răspândit în valea Refaim. ²³ David L-a întrebat pe Domnul, iar El i-a răspuns: „Să nu-i ataci din faţă, ci ia-i pe la spate şi atacă-i în dreptul arbuştilor de balsam. ²⁴ Când vei auzi vuietul de marş în vârful arbuştilor de balsam, să porneşti la atac, căci atunci Domnul va ieşi înaintea ta ca să zdrobească oştirea filistenilor.“ ²⁵ David a făcut aşa cum i-a poruncit Domnul. El i-a lovit pe filisteni de la Ghivon^[i] până la Ghezer.