1 Samuel 25-26
New Living Translation
The Death of Samuel
25 Now Samuel died, and all Israel gathered for his funeral. They buried him at his house in Ramah.
Nabal Angers David
Then David moved down to the wilderness of Maon.[a] 2 There was a wealthy man from Maon who owned property near the town of Carmel. He had 3,000 sheep and 1,000 goats, and it was sheep-shearing time. 3 This man’s name was Nabal, and his wife, Abigail, was a sensible and beautiful woman. But Nabal, a descendant of Caleb, was crude and mean in all his dealings.
4 When David heard that Nabal was shearing his sheep, 5 he sent ten of his young men to Carmel with this message for Nabal: 6 “Peace and prosperity to you, your family, and everything you own! 7 I am told that it is sheep-shearing time. While your shepherds stayed among us near Carmel, we never harmed them, and nothing was ever stolen from them. 8 Ask your own men, and they will tell you this is true. So would you be kind to us, since we have come at a time of celebration? Please share any provisions you might have on hand with us and with your friend David.” 9 David’s young men gave this message to Nabal in David’s name, and they waited for a reply.
10 “Who is this fellow David?” Nabal sneered to the young men. “Who does this son of Jesse think he is? There are lots of servants these days who run away from their masters. 11 Should I take my bread and my water and my meat that I’ve slaughtered for my shearers and give it to a band of outlaws who come from who knows where?”
12 So David’s young men returned and told him what Nabal had said. 13 “Get your swords!” was David’s reply as he strapped on his own. Then 400 men started off with David, and 200 remained behind to guard their equipment.
14 Meanwhile, one of Nabal’s servants went to Abigail and told her, “David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he screamed insults at them. 15 These men have been very good to us, and we never suffered any harm from them. Nothing was stolen from us the whole time they were with us. 16 In fact, day and night they were like a wall of protection to us and the sheep. 17 You need to know this and figure out what to do, for there is going to be trouble for our master and his whole family. He’s so ill-tempered that no one can even talk to him!”
18 Abigail wasted no time. She quickly gathered 200 loaves of bread, two wineskins full of wine, five sheep that had been slaughtered, nearly a bushel[b] of roasted grain, 100 clusters of raisins, and 200 fig cakes. She packed them on donkeys 19 and said to her servants, “Go on ahead. I will follow you shortly.” But she didn’t tell her husband Nabal what she was doing.
20 As she was riding her donkey into a mountain ravine, she saw David and his men coming toward her. 21 David had just been saying, “A lot of good it did to help this fellow. We protected his flocks in the wilderness, and nothing he owned was lost or stolen. But he has repaid me evil for good. 22 May God strike me and kill me[c] if even one man of his household is still alive tomorrow morning!”
Abigail Intercedes for Nabal
23 When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed low before him. 24 She fell at his feet and said, “I accept all blame in this matter, my lord. Please listen to what I have to say. 25 I know Nabal is a wicked and ill-tempered man; please don’t pay any attention to him. He is a fool, just as his name suggests.[d] But I never even saw the young men you sent.
26 “Now, my lord, as surely as the Lord lives and you yourself live, since the Lord has kept you from murdering and taking vengeance into your own hands, let all your enemies and those who try to harm you be as cursed as Nabal is. 27 And here is a present that I, your servant, have brought to you and your young men. 28 Please forgive me if I have offended you in any way. The Lord will surely reward you with a lasting dynasty, for you are fighting the Lord’s battles. And you have not done wrong throughout your entire life.
29 “Even when you are chased by those who seek to kill you, your life is safe in the care of the Lord your God, secure in his treasure pouch! But the lives of your enemies will disappear like stones shot from a sling! 30 When the Lord has done all he promised and has made you leader of Israel, 31 don’t let this be a blemish on your record. Then your conscience won’t have to bear the staggering burden of needless bloodshed and vengeance. And when the Lord has done these great things for you, please remember me, your servant!”
32 David replied to Abigail, “Praise the Lord, the God of Israel, who has sent you to meet me today! 33 Thank God for your good sense! Bless you for keeping me from murder and from carrying out vengeance with my own hands. 34 For I swear by the Lord, the God of Israel, who has kept me from hurting you, that if you had not hurried out to meet me, not one of Nabal’s men would still be alive tomorrow morning.” 35 Then David accepted her present and told her, “Return home in peace. I have heard what you said. We will not kill your husband.”
36 When Abigail arrived home, she found that Nabal was throwing a big party and was celebrating like a king. He was very drunk, so she didn’t tell him anything about her meeting with David until dawn the next day. 37 In the morning when Nabal was sober, his wife told him what had happened. As a result he had a stroke,[e] and he lay paralyzed on his bed like a stone. 38 About ten days later, the Lord struck him, and he died.
David Marries Abigail
39 When David heard that Nabal was dead, he said, “Praise the Lord, who has avenged the insult I received from Nabal and has kept me from doing it myself. Nabal has received the punishment for his sin.” Then David sent messengers to Abigail to ask her to become his wife.
40 When the messengers arrived at Carmel, they told Abigail, “David has sent us to take you back to marry him.”
41 She bowed low to the ground and responded, “I, your servant, would be happy to marry David. I would even be willing to become a slave, washing the feet of his servants!” 42 Quickly getting ready, she took along five of her servant girls as attendants, mounted her donkey, and went with David’s messengers. And so she became his wife. 43 David also married Ahinoam from Jezreel, making both of them his wives. 44 Saul, meanwhile, had given his daughter Michal, David’s wife, to a man from Gallim named Palti son of Laish.
David Spares Saul Again
26 Now some men from Ziph came to Saul at Gibeah to tell him, “David is hiding on the hill of Hakilah, which overlooks Jeshimon.”
2 So Saul took 3,000 of Israel’s elite troops and went to hunt him down in the wilderness of Ziph. 3 Saul camped along the road beside the hill of Hakilah, near Jeshimon, where David was hiding. When David learned that Saul had come after him into the wilderness, 4 he sent out spies to verify the report of Saul’s arrival.
5 David slipped over to Saul’s camp one night to look around. Saul and Abner son of Ner, the commander of his army, were sleeping inside a ring formed by the slumbering warriors. 6 “Who will volunteer to go in there with me?” David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother.
“I’ll go with you,” Abishai replied. 7 So David and Abishai went right into Saul’s camp and found him asleep, with his spear stuck in the ground beside his head. Abner and the soldiers were lying asleep around him.
8 “God has surely handed your enemy over to you this time!” Abishai whispered to David. “Let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I won’t need to strike twice!”
9 “No!” David said. “Don’t kill him. For who can remain innocent after attacking the Lord’s anointed one? 10 Surely the Lord will strike Saul down someday, or he will die of old age or in battle. 11 The Lord forbid that I should kill the one he has anointed! But take his spear and that jug of water beside his head, and then let’s get out of here!”
12 So David took the spear and jug of water that were near Saul’s head. Then he and Abishai got away without anyone seeing them or even waking up, because the Lord had put Saul’s men into a deep sleep.
13 David climbed the hill opposite the camp until he was at a safe distance. 14 Then he shouted down to the soldiers and to Abner son of Ner, “Wake up, Abner!”
“Who is it?” Abner demanded.
15 “Well, Abner, you’re a great man, aren’t you?” David taunted. “Where in all Israel is there anyone as mighty? So why haven’t you guarded your master the king when someone came to kill him? 16 This isn’t good at all! I swear by the Lord that you and your men deserve to die, because you failed to protect your master, the Lord’s anointed! Look around! Where are the king’s spear and the jug of water that were beside his head?”
17 Saul recognized David’s voice and called out, “Is that you, my son David?”
And David replied, “Yes, my lord the king. 18 Why are you chasing me? What have I done? What is my crime? 19 But now let my lord the king listen to his servant. If the Lord has stirred you up against me, then let him accept my offering. But if this is simply a human scheme, then may those involved be cursed by the Lord. For they have driven me from my home, so I can no longer live among the Lord’s people, and they have said, ‘Go, worship pagan gods.’ 20 Must I die on foreign soil, far from the presence of the Lord? Why has the king of Israel come out to search for a single flea? Why does he hunt me down like a partridge on the mountains?”
21 Then Saul confessed, “I have sinned. Come back home, my son, and I will no longer try to harm you, for you valued my life today. I have been a fool and very, very wrong.”
22 “Here is your spear, O king,” David replied. “Let one of your young men come over and get it. 23 The Lord gives his own reward for doing good and for being loyal, and I refused to kill you even when the Lord placed you in my power, for you are the Lord’s anointed one. 24 Now may the Lord value my life, even as I have valued yours today. May he rescue me from all my troubles.”
25 And Saul said to David, “Blessings on you, my son David. You will do many heroic deeds, and you will surely succeed.” Then David went away, and Saul returned home.
1 Samuel 25-26
New American Standard Bible
Samuel’s Death
25 (A)Then Samuel died; and all Israel assembled and (B)mourned for him, and they (C)buried him at his house in Ramah. And David set out and went down to the (D)wilderness of Paran.
Nabal and Abigail
2 Now there was a man in (E)Maon whose business was in (F)Carmel; and the man was very [a]rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while (G)he was shearing his sheep in Carmel 3 (now the man’s name was Nabal, and his (H)wife’s name was Abigail. And the woman was [b]intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was (I)a Calebite), 4 that David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. 5 So David sent ten young men; and David said to the young men, “Go up to Carmel and [c]visit Nabal, and greet him in my name; 6 and this is what you shall say: ‘[d]Have a long life, (J)peace to you, and peace to your house, and peace to all that you have! 7 Now then, I have heard (K)that you have shearers. Now, your shepherds have been with us; we have not harmed them, (L)nor has anything of theirs gone missing all the days they were in Carmel. 8 Ask your young men and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we have come on (M)a [e]festive day. Please give whatever you find at hand to your servants and to your son David.’”
9 When David’s young men came, they spoke to Nabal in accordance with all these words in David’s name; then they waited. 10 But Nabal answered David’s servants and said, “(N)Who is David? And who is the son of Jesse? There are many servants today who are each breaking away from his master. 11 Shall I then (O)take my bread and my water and my meat that I have slaughtered for my shearers, and give it to men [f]whose origin I do not know?” 12 So David’s young men made their way back and returned; and they came and informed him in accordance with all these words. 13 Then David said to his men, “Each of you strap on his sword.” So each man strapped on his sword. And David also strapped on his sword, and about (P)four hundred men went up behind David, while two hundred (Q)stayed with the baggage.
14 Now one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, David sent messengers from the wilderness to [g](R)greet our master, and he spoke to them in anger. 15 Yet the men were very good to us, and we were not (S)harmed, nor did anything go missing [h]as long as we went with them, while we were in the fields. 16 (T)They were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them tending the sheep. 17 Now then, be aware and [i]consider what you should do, because harm is plotted against our master and against all his household; and he is such a [j]worthless man that no one can speak to him.”
Abigail Intercedes
18 Then Abigail hurried and (U)took two hundred loaves of bread and two jugs of wine, and five sheep already prepared and five measures of roasted grain, and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of figs, and she loaded them on donkeys. 19 Then she said to her young men, “(V)Go on ahead of me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal. 20 And it happened as she was riding on her donkey and coming down by the hidden part of the mountain, that behold, David and his men were coming down toward her; so she met them. 21 Now David had said, “It is certainly for nothing that I have guarded everything that this man has in the wilderness, so that nothing has gone missing of all that belonged to him! For he has (W)returned me evil for good. 22 (X)May God do so to the enemies of David, and more so, (Y)if by morning I leave alive as much as one [k]male of any who belong to him.”
23 When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face in front of David (Z)and bowed herself to the ground. 24 She fell at his feet and said, “On me [l]alone, my lord, be the blame. And please let your slave speak [m]to you, and listen to the words of your slave. 25 Please do not let my lord [n]pay attention to this [o]worthless man, Nabal, for as his name is, so is he. [p]Nabal is his name, and stupidity is with him; but I your slave did not see the young men of my lord whom you sent.
26 “Now then, my lord, as the Lord lives, and as your soul lives, since the Lord has restrained you from [q]shedding blood, and (AA)from [r]avenging yourself by your own hand, now then, (AB)may your enemies and those who seek evil against my lord, be like Nabal. 27 And now let (AC)this [s]gift which your servant has brought to my lord be given to the young men who [t]accompany my lord. 28 Please forgive (AD)the offense of your slave; for (AE)the Lord will certainly make for my lord an [u]enduring house, because my lord is (AF)fighting the battles of the Lord, and (AG)evil will not be found in you all your days. 29 Should anyone rise up to pursue you and to seek your [v]life, then the [w]life of my lord shall be bound in the bundle of the living with the Lord your God; but the [x]lives of your enemies (AH)He will sling out [y]as from the hollow of a sling. 30 And when the Lord does for my lord in accordance with all the good that He has spoken concerning you, and (AI)appoints you ruler over Israel, 31 this will not become an obstacle to you, or a [z]troubled heart to my lord, both by having shed blood without cause and by my lord’s having [aa]avenged himself. (AJ)When the Lord deals well with my lord, then remember your slave.”
32 Then David said to Abigail, “(AK)Blessed be the Lord God of Israel, who sent you this day to meet me, 33 and blessed be your discernment, and blessed be you, (AL)who have kept me this day from [ab]bloodshed and from [ac]avenging myself by my own hand. 34 Nevertheless, as the Lord God of Israel lives, (AM)who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, there certainly would not have been left to Nabal until the morning light as much as one [ad]male.” 35 So David accepted from her hand what she had brought him, and said to her, “(AN)Go up to your house in peace. See, I have listened to [ae]you and [af](AO)granted your request.”
36 Then Abigail came to Nabal, and behold, he was having (AP)a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal’s heart was cheerful within him, (AQ)for he was very drunk; so (AR)she did not tell him anything [ag]at all until the morning light. 37 But in the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him so that he became like a stone. 38 About ten days later, (AS)the Lord struck Nabal and he died.
David Marries Abigail
39 When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed be the Lord, who has (AT)pleaded the cause of the shame inflicted on me by the hand of Nabal, and (AU)has kept back His servant from evil. The Lord has also returned the evildoing of Nabal on his own head.” Then David sent [ah](AV)a proposal to Abigail, to take her as his wife. 40 When the servants of David came to Abigail at Carmel, they spoke to her, saying, “David has sent us to you to take you to him as his wife.” 41 And she got up (AW)and bowed with her face to the ground, and said, “Behold, your slave is a servant (AX)to wash the feet of my lord’s servants.” 42 Then (AY)Abigail got up quickly, and rode on a donkey, with her five female attendants who [ai]accompanied her; and she followed the messengers of David and became his wife.
43 David had also taken Ahinoam of (AZ)Jezreel, and (BA)they both became his wives.
44 But Saul had given his daughter (BB)Michal, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was from (BC)Gallim.
David Again Spares Saul
26 Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, “(BD)Is David not keeping himself hidden on the hill of Hachilah, which is opposite [aj]Jeshimon?” 2 So Saul set out and went down to the wilderness of Ziph, [ak]taking with him (BE)three thousand chosen men of Israel, to search for David in the wilderness of Ziph. 3 And Saul camped on the hill of Hachilah, which is opposite [al]Jeshimon, (BF)beside the road, and David was staying in the wilderness. When (BG)he saw that Saul had come after him into the wilderness, 4 David sent out spies, and he learned that Saul was definitely coming. 5 David then set out and came to the place where Saul had camped. And David saw the place where Saul lay, and (BH)Abner the son of Ner, the commander of his army; and Saul was lying in the circle of the camp, and the people were camped around him.
6 Then David said to Ahimelech (BI)the Hittite and to (BJ)Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, saying, “Who (BK)will go down with me to Saul in the camp?” And Abishai said, “I will go down with you.” 7 So David and Abishai came to the people by night, and behold, Saul lay sleeping inside the circle of the camp with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people were lying around him. 8 Then Abishai said to David, “Today God has handed your enemy over to you; now then, please let me [am]pin him with the spear to the ground with one thrust, and I will not [an]do it to him a second time.” 9 But David said to Abishai, “Do not [ao]kill him, for (BL)who can reach out with his hand against the Lord’s anointed and remain innocent?” 10 David also said, “As the Lord lives, (BM)the Lord certainly will strike him, or (BN)his day will come that he dies, or (BO)he will go down in battle and [ap]perish. 11 (BP)The Lord forbid that I would reach out with my hand against the Lord’s anointed! But now please take the spear that is at his head and the jug of water, and let’s go.” 12 So David took the spear and the jug of water that were at Saul’s head, and they left; and no one saw or knew about it, nor did anyone awaken, for they were all asleep, because (BQ)a deep sleep from the Lord had fallen on them.
13 Then David crossed over to the other side and stood on top of the mountain at a distance with a large area between them. 14 And David called to the people and to Abner the son of Ner, saying, “Will you not answer, Abner?” Then Abner replied, “Who are you who calls to the king?” 15 So David said to Abner, “Are you not a man? And who is like you in Israel? Why then have you not guarded your lord the king? For one of the people came to [aq]kill the king your lord! 16 This thing that you have done is not good. As the Lord lives, all of you undoubtedly [ar](BR)must die, because you did not guard your lord, the Lord’s anointed. And now, see where the king’s spear is and the jug of water that was at his head!”
17 Then Saul recognized David’s voice and said, “(BS)Is this your voice, my son David?” And David said, “It is my voice, my lord the king.” 18 He also said, “(BT)Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand? 19 Now then, please let my lord the king listen to the words of his servant. If (BU)the Lord has incited you against me, (BV)may He [as]accept an offering; but (BW)if it is [at]people, cursed [au]are they before the Lord, because (BX)they have driven me out today so that I would have no share in the inheritance of the Lord, saying, ‘Go, serve other gods.’ 20 Now then, do not let my blood fall to the ground far from the presence of the Lord; for the king of Israel has come out to search for (BY)a single flea, just as one hunts a partridge in the mountains.”
21 Then Saul said, “(BZ)I have sinned. Return, my son David, for I will not harm you again since my life was precious in your sight this day. Behold, I have played the fool and have made a very great mistake.” 22 David replied, “Behold, the spear of the king! Now have one of the young men come over and take it. 23 And (CA)the Lord will repay each man for his righteousness and his faithfulness; for the Lord handed you over to me today, but (CB)I refused to reach out with my hand against the Lord’s anointed. 24 Therefore behold, just as your life was (CC)highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the Lord, and may He (CD)rescue me from all distress.” 25 Then Saul said to David, “(CE)Blessed are you, my son David; you will both accomplish much and assuredly prevail.” So (CF)David went on his way, and Saul returned to his place.
Footnotes
- 1 Samuel 25:2 Lit great
- 1 Samuel 25:3 Lit of good understanding
- 1 Samuel 25:5 Lit come to
- 1 Samuel 25:6 Lit To life
- 1 Samuel 25:8 Lit good
- 1 Samuel 25:11 Lit from where they are
- 1 Samuel 25:14 Lit bless
- 1 Samuel 25:15 Lit all the days
- 1 Samuel 25:17 Lit see
- 1 Samuel 25:17 Lit son of Belial
- 1 Samuel 25:22 Lit who urinates against the wall
- 1 Samuel 25:24 Lit myself
- 1 Samuel 25:24 Lit in your ears
- 1 Samuel 25:25 Lit set his heart to
- 1 Samuel 25:25 Lit man of Belial
- 1 Samuel 25:25 I.e., fool
- 1 Samuel 25:26 Lit coming in with blood
- 1 Samuel 25:26 Lit helping
- 1 Samuel 25:27 Lit blessing
- 1 Samuel 25:27 Lit walk at the feet of
- 1 Samuel 25:28 Or permanent
- 1 Samuel 25:29 Lit soul
- 1 Samuel 25:29 Lit soul
- 1 Samuel 25:29 Lit soul
- 1 Samuel 25:29 Lit in the midst of
- 1 Samuel 25:31 Lit stumbling of heart
- 1 Samuel 25:31 Lit helped
- 1 Samuel 25:33 Lit coming into blood
- 1 Samuel 25:33 Lit helping
- 1 Samuel 25:34 Lit who urinates against the wall
- 1 Samuel 25:35 Lit your voice
- 1 Samuel 25:35 Lit lifted up your face
- 1 Samuel 25:36 Lit small or large
- 1 Samuel 25:39 Lit and spoke
- 1 Samuel 25:42 Lit walked at her feet
- 1 Samuel 26:1 Or the desert
- 1 Samuel 26:2 Lit and with him
- 1 Samuel 26:3 Or the desert
- 1 Samuel 26:8 Lit strike him...even into
- 1 Samuel 26:8 Lit repeat it to him
- 1 Samuel 26:9 Lit destroy
- 1 Samuel 26:10 Lit be carried away
- 1 Samuel 26:15 Lit destroy
- 1 Samuel 26:16 Lit are sons of death
- 1 Samuel 26:19 Lit smell
- 1 Samuel 26:19 Lit the sons of mankind
- 1 Samuel 26:19 Or may they be
Psalm 63
New Living Translation
Psalm 63
A psalm of David, regarding a time when David was in the wilderness of Judah.
1 O God, you are my God;
I earnestly search for you.
My soul thirsts for you;
my whole body longs for you
in this parched and weary land
where there is no water.
2 I have seen you in your sanctuary
and gazed upon your power and glory.
3 Your unfailing love is better than life itself;
how I praise you!
4 I will praise you as long as I live,
lifting up my hands to you in prayer.
5 You satisfy me more than the richest feast.
I will praise you with songs of joy.
6 I lie awake thinking of you,
meditating on you through the night.
7 Because you are my helper,
I sing for joy in the shadow of your wings.
8 I cling to you;
your strong right hand holds me securely.
9 But those plotting to destroy me will come to ruin.
They will go down into the depths of the earth.
10 They will die by the sword
and become the food of jackals.
11 But the king will rejoice in God.
All who swear to tell the truth will praise him,
while liars will be silenced.
Psalm 63
New American Standard Bible
The Thirsting Soul Satisfied in God.
A Psalm of David, [a]when he was in the wilderness of Judah.
63 God, (A)You are my God; I shall be watching for You;
My soul (B)thirsts for You, my flesh yearns for You,
In a (C)dry and exhausted land where there is no water.
2 So have I (D)seen You in the sanctuary,
To see Your power and glory.
3 Because Your [b](E)favor is better than life,
My lips will praise You.
4 So I will bless You (F)as long as I live;
I will (G)lift up my hands in Your name.
5 My soul is (H)satisfied as with fat and fatness,
And my mouth offers (I)praises with joyful lips.
6 When I remember You (J)on my bed,
I meditate on You in the (K)night watches,
7 For (L)You have been my help,
And in the (M)shadow of Your wings I sing for joy.
8 My soul (N)clings [c]to You;
Your (O)right hand takes hold of me.
9 But those who (P)seek my [d]life to destroy it,
Will go into the [e](Q)depths of the earth.
10 [f]They will be [g](R)turned over to the power of the sword;
They will be a [h](S)prey for foxes.
11 But the (T)king will rejoice in God;
Everyone who (U)swears by Him will boast,
For the (V)mouths of those who speak lies will be stopped.
Footnotes
- Psalm 63 Title 1 Sam 22:5; 23:14
- Psalm 63:3 Or faithfulness
- Psalm 63:8 Lit after
- Psalm 63:9 Lit soul
- Psalm 63:9 Lit lowest places
- Psalm 63:10 Lit They will pour him out
- Psalm 63:10 Lit poured out by
- Psalm 63:10 Lit portion
Matthew 9
New Living Translation
Jesus Heals a Paralyzed Man
9 Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town. 2 Some people brought to him a paralyzed man on a mat. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, “Be encouraged, my child! Your sins are forgiven.”
3 But some of the teachers of religious law said to themselves, “That’s blasphemy! Does he think he’s God?”
4 Jesus knew[a] what they were thinking, so he asked them, “Why do you have such evil thoughts in your hearts? 5 Is it easier to say ‘Your sins are forgiven,’ or ‘Stand up and walk’? 6 So I will prove to you that the Son of Man[b] has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said, “Stand up, pick up your mat, and go home!”
7 And the man jumped up and went home! 8 Fear swept through the crowd as they saw this happen. And they praised God for giving humans such authority.
Jesus Calls Matthew
9 As Jesus was walking along, he saw a man named Matthew sitting at his tax collector’s booth. “Follow me and be my disciple,” Jesus said to him. So Matthew got up and followed him.
10 Later, Matthew invited Jesus and his disciples to his home as dinner guests, along with many tax collectors and other disreputable sinners. 11 But when the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with such scum?[c]”
12 When Jesus heard this, he said, “Healthy people don’t need a doctor—sick people do.” 13 Then he added, “Now go and learn the meaning of this Scripture: ‘I want you to show mercy, not offer sacrifices.’[d] For I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners.”
A Discussion about Fasting
14 One day the disciples of John the Baptist came to Jesus and asked him, “Why don’t your disciples fast[e] like we do and the Pharisees do?”
15 Jesus replied, “Do wedding guests mourn while celebrating with the groom? Of course not. But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.
16 “Besides, who would patch old clothing with new cloth? For the new patch would shrink and rip away from the old cloth, leaving an even bigger tear than before.
17 “And no one puts new wine into old wineskins. For the old skins would burst from the pressure, spilling the wine and ruining the skins. New wine is stored in new wineskins so that both are preserved.”
Jesus Heals in Response to Faith
18 As Jesus was saying this, the leader of a synagogue came and knelt before him. “My daughter has just died,” he said, “but you can bring her back to life again if you just come and lay your hand on her.”
19 So Jesus and his disciples got up and went with him. 20 Just then a woman who had suffered for twelve years with constant bleeding came up behind him. She touched the fringe of his robe, 21 for she thought, “If I can just touch his robe, I will be healed.”
22 Jesus turned around, and when he saw her he said, “Daughter, be encouraged! Your faith has made you well.” And the woman was healed at that moment.
23 When Jesus arrived at the official’s home, he saw the noisy crowd and heard the funeral music. 24 “Get out!” he told them. “The girl isn’t dead; she’s only asleep.” But the crowd laughed at him. 25 After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up! 26 The report of this miracle swept through the entire countryside.
Jesus Heals the Blind
27 After Jesus left the girl’s home, two blind men followed along behind him, shouting, “Son of David, have mercy on us!”
28 They went right into the house where he was staying, and Jesus asked them, “Do you believe I can make you see?”
“Yes, Lord,” they told him, “we do.”
29 Then he touched their eyes and said, “Because of your faith, it will happen.” 30 Then their eyes were opened, and they could see! Jesus sternly warned them, “Don’t tell anyone about this.” 31 But instead, they went out and spread his fame all over the region.
32 When they left, a demon-possessed man who couldn’t speak was brought to Jesus. 33 So Jesus cast out the demon, and then the man began to speak. The crowds were amazed. “Nothing like this has ever happened in Israel!” they exclaimed.
34 But the Pharisees said, “He can cast out demons because he is empowered by the prince of demons.”
The Need for Workers
35 Jesus traveled through all the towns and villages of that area, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness. 36 When he saw the crowds, he had compassion on them because they were confused and helpless, like sheep without a shepherd. 37 He said to his disciples, “The harvest is great, but the workers are few. 38 So pray to the Lord who is in charge of the harvest; ask him to send more workers into his fields.”
Matthew 9
New American Standard Bible
A Paralyzed Man Healed
9 Getting into a boat, Jesus crossed over the Sea of Galilee and came to (A)His own city.
2 (B)And they brought to Him a (C)paralyzed man lying on a stretcher. And seeing their faith, Jesus said to the man who was paralyzed, “(D)Take courage, [a]son; (E)your sins are forgiven.” 3 And some of the scribes said [b]to themselves, “This man is (F)blaspheming!” 4 And Jesus, (G)perceiving their thoughts, said, “Why are you thinking evil in your hearts? 5 For which is easier, to say, ‘(H)Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’? 6 But so that you may know that (I)the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—then He *said to the (J)paralyzed man, “Get up, pick up your stretcher and go home.” 7 And he got up and [c]went home. 8 But when the crowds saw this, they were [d]awestruck, and they (K)glorified God, who had given such authority to men.
Matthew Called
9 (L)As Jesus went on from there, He saw a man called (M)Matthew sitting in the tax collector’s office; and He *said to him, “(N)Follow Me!” And he got up and followed Him.
10 Then it happened that as [e]Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and [f]sinners came and began dining with Jesus and His disciples. 11 And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, “(O)Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?” 12 But when Jesus heard this, He said, “It is not (P)those who are healthy who need a physician, but those who are sick. 13 Now go and learn [g](Q)what this means: ‘(R)I desire [h]compassion, [i]rather than sacrifice,’ for (S)I did not come to call the righteous, but sinners.”
The Question about Fasting
14 Then the disciples of John *came to Him, asking, “Why do we and (T)the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?” 15 And Jesus said to them, “The [j]attendants of the groom cannot mourn as long as the groom is with them, can they? But the days will come when the groom is taken away from them, and then they will fast. 16 But no one puts a patch of unshrunk cloth on an old garment; for [k]the patch pulls away from the garment, and a worse tear results. 17 Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”
Miracles of Healing
18 (U)While He was saying these things to them, behold, [l]a synagogue [m]official came and [n](V)bowed down before Him, and said, “My daughter has just died; but come and lay Your hand on her, and she will become alive again.” 19 Jesus got up from the table and began to accompany him, along with His disciples.
20 And behold, a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years came up behind Him, and touched (W)the [o]border of His [p]cloak; 21 for she was [q]saying [r]to herself, “If I only (X)touch His cloak, I will [s]get well.” 22 But Jesus, turning and seeing her, said, “Daughter, (Y)take courage; (Z)your faith has [t]made you well.” And [u]at once the woman was [v]made well.
23 When Jesus came into the [w]official’s house and saw (AA)the flute players and the crowd in noisy disorder, 24 He said, “Leave; for the girl (AB)has not died, but is asleep.” And they began laughing at Him. 25 But (AC)when the crowd had been sent out, He entered and (AD)took her by the hand, and the girl [x]got up. 26 And (AE)this news spread throughout that land.
27 As Jesus went on from there, two men who were blind followed Him, crying out, “Have mercy on us, (AF)Son of David!” 28 And after He entered the house, the men who were blind came up to Him, and Jesus *said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They *said to Him, “Yes, Lord.” 29 Then He touched their eyes, saying, “[y]It shall be done for you (AG)according to your faith.” 30 And their eyes were opened. And Jesus (AH)sternly warned them, saying, “See that no one knows about this!” 31 But they went out and (AI)spread the news about Him throughout that land.
32 And as they were going out, behold, (AJ)a (AK)demon-possessed man who was unable to speak [z]was brought to Him. 33 And after the demon was cast out, the man who was previously unable to speak talked; and the crowds were amazed, and were saying, “(AL)Nothing like this has ever [aa]been seen in Israel.” 34 But the Pharisees were saying, “He (AM)casts out the demons by the ruler of the demons.”
35 Jesus was going through all the cities and villages, (AN)teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness.
36 (AO)Seeing the crowds, He felt compassion for them, (AP)because they were [ab]distressed and downcast, like sheep [ac]without a shepherd. 37 Then He *said to His disciples, “(AQ)The harvest is plentiful, but the workers are few. 38 Therefore, plead with the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.”
Footnotes
- Matthew 9:2 Lit child
- Matthew 9:3 Lit among
- Matthew 9:7 Lit departed to his home
- Matthew 9:8 Lit afraid
- Matthew 9:10 Lit He
- Matthew 9:10 I.e., irreligious Jews
- Matthew 9:13 Lit what is
- Matthew 9:13 Or mercy
- Matthew 9:13 Lit and not
- Matthew 9:15 Lit sons of the wedding place
- Matthew 9:16 Lit that which fills up
- Matthew 9:18 Or one
- Matthew 9:18 Lit ruler
- Matthew 9:18 Or worshiped
- Matthew 9:20 Or tassel; i.e., a ritual tassel sewn to corners of garments for Jewish men
- Matthew 9:20 Or outer garment
- Matthew 9:21 Or thinking
- Matthew 9:21 Lit in herself
- Matthew 9:21 Lit be saved
- Matthew 9:22 Lit saved you
- Matthew 9:22 Lit from that hour
- Matthew 9:22 Lit saved
- Matthew 9:23 Lit ruler’s
- Matthew 9:25 Or was raised up
- Matthew 9:29 Or it is to be done; Gr imperative, i.e., a command
- Matthew 9:32 Lit they brought
- Matthew 9:33 Lit appeared
- Matthew 9:36 Or weary
- Matthew 9:36 Lit not having
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
