ﻳﻮﺋﻴﻞ 2

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

2 انْفُخُوا بِالبُوقِ فِي صِهْيَوْنَ،
وَارْفَعُوا صَرخَةَ تَحْذِيِرٍ عَلَى جَبَلِي المُقَدَّسِ.
لِيَرْتَعِدْ كُلُّ سُكَّانِ الأرْضِ،
لِأنَّ يَوْمَ اللهِ آتٍ،
لِأنَّ يَوْمَ اللهِ قَرِيبٌ.
² إنَّهُ يَوْمُ ظَلَامٍ وَعَتْمَةٍ شَدِّيدَةٍ،
يَوْمُ غُيُومٍ سَودَاءَ قَاتِمَةٍ.
مِثْلُ الظُّلمَةِ المُنتَشِرَةِ عَلَى الجِبَالِ،
هَكَذَا الشَّعْبُ^[a] كَثِيرٌ وَقَوِيٌّ.
لَمْ يَأْتِ يَومٌ مِثْلُهُ مِنْ قَبْلُ،
وَلَنْ يَأْتِيَ يَومٌ مِثُلُهُ مِنْ بَعْدُ.
³ أمَامَ ذَلِكَ الشَّعْبِ نَارٌ تَلْتَهِمُ،
وَخَلْفَهُ لُهُبٌ تَشْتَعِلُ.
الأرْضُ أمَامَهُ مِثْلُ جَنَّةِ عَدْنٍ،
وَوَرَاءَهُ بَرِّيَّةٌ خَرِبَةٌ،
وَلَنْ يَنْجُوَ أحَدٌ!
⁴ مَظهَرُهُمْ كَمَظهَرِ الخَيلِ وَالفُرسَانِ
هَكَذَا يَرْكُضُونَ.
⁵ يَقْفِزُونَ فَيُحدِثُونَ ضَجَّةً
كَضَجَّةِ المَرْكَبَاتِ عَلَى قِمَمِ الجِبَالِ.
صَوْتُهُمْ كَصَوْتِ النَّارِ وَهِيَ تَلْتَهِمُ القَشَّ،
وَكَصَوْتِ جَيْشٍ عَظِيمٍ يَصْطَفُّ للمَعْرَكَةِ.
⁶ تَرْتَعِدُ الأُمَمُ أمَامَهُمْ،
وَكُلُّ الوُجُوهِ تَصْفَرُّ مِنَ الرُّعبِ.

«ارْجِعُوا إلَيَّ الآنَ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ.
تَعَالَوْا بِالصَّومِ وَالبُكَاءِ وَالنَّوحِ.»
¹³ مَزِّقُوا قُلُوبَكُمْ إذًا لَا ثِيَابَكُمْ،
وَارجِعُوا إلَى إلَهِكُمْ،
لِأنَّهُ رَحِيمٌ وَرَؤوفٌ،
هُوَ صَبُورٌ وَأمِينٌ جِدًّا،
وَيَتَرَاجَعُ عَنْ إيقَاعِ العِقَابِ الَّذِي نَوَى إيقَاعَهُ،
¹⁴ فَمَنْ يَعْلَمُ؟ فَلَعَلَّهُ يَرْجِعُ عَنْ عِقَابِكُمْ،
وَيَتْرُكُ لَكُمْ بَعْضَ الخَيْرِ،
فَتُقَدِّمُوا مِنْهُ تَقْدِمَاتِ الحُبُوبِ وَالسَّكِيبِ لِإلَهِكُمْ.

¹⁵ انفُخُوا بِالبُوقِ فِي صِهْيَوْنَ،
عَيِّنُوا وَقْتًا لِلصَّومِ،
ادعُوا إلَى اجتِمَاعٍ،
¹⁶ اجْمَعُوا الشَّعْبَ،
حَدِّدُوا وَقْتًا لِلاجْتِمَاعِ.
اجمَعُوا الشُيُوخَ وَالأطْفَالَ وَالرُّضَّعَ.
لِيَخْرُجِ العَرِيسُ مِنْ بَيْتِهِ،
وَالعَرُوسُ مِنْ حُجرَتِهَا الخَاصَّةِ.
¹⁷ لِيَبْكِ الكَهَنَةُ، خُدَّامُ اللهِ، بَيْنَ الدِّهلِيزِ وَالمَذْبَحِ.
وَلِيَصْرُخُوا: «أشفِقْ عَلَى شَعْبِكَ يَا اللهُ،
لَا تَسْمَحْ بِأنْ يُخزَى الَّذِينَ لَكَ،
عِنْدَمَا تَحْكُمُهُمْ أُمَمٌ أُخْرَى.
لِمَاذَا تَسْمَحُ بِأن يُقَالَ بَيْنَ تِلْكَ الأُمَمِ: ‹أيْنَ إلَهُهُمْ؟›»

¹⁸ حِينَئِذٍ، سَيَغَارُ اللهُ عَلَى أرْضِهِ،
وَيَرْحَمُ شَعْبَهُ.
¹⁹ حِينَئِذٍ، يُجِيبُ اللهُ وَيَقُولُ لِشَعْبِهِ:
«سَأُرْسِلُ لَكُمُ القَمْحَ وَالنَّبِيذَ وَالزَّيْتَ،
وَسَتَشْبَعُونَ،
وَلَنْ أسمَحَ بِأنْ تَتَعَرَّضُوا لِلعَارِ بَيْنَ الأُمَمِ مَرَّةً ثَانِيَةً.
²⁰ سأُبعِدُ عَنْكُمُ القَادِمِينَ مِنَ الشِّمَالِ.^[b]
سأطرُدُهُمْ إلَى أرْضٍ جَافَّةٍ وَخَرِبَةٍ.
سأدفَعُ مُقَدِّمَةَ جَيْشِهِمْ إلَى البَحْرِ الشَّرْقِيِّ،^[c]
وَمؤَخِرَتَهُ إلَى البَحْرِ الغَرْبِيِّ.^[d]
وَسَتَصْعَدُ رَائِحَتُهُ الكَرِيهَةُ،
لِأنَّهُمْ سَبَّبُوا أذىً كَثِيرًا.»

²¹ لَا تَخَافِي أيَّتُهَا الأرْضُ،
افرَحِي وَابْتَهِجِي،
لِأنَّ اللهَ عَمِلَ أُمُورًا عَظِيمَةً.
²² لَا تَخَافِي أيَّتُهَا الحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ،
لِأنَّ مَرَاعِيَ البَرِّيَّةِ سَتُصبِحُ خَضرَاءَ،
وَلِأنَّ الشَّجَرَ سَيَحْمِلُ ثَمَرًا،
وَلِأنَّ شَجَرَةَ التِّينِ وَالكَرمَةَ سَتُعطِيَانِ ثَمَرًا كَثِيرًا.

²⁸ «بَعْدَ هَذَا،
سَأسكُبُ رُوحِي عَلَى كُلِّ النَّاسِ.
وَسَيَتَنَبَّأُ أبْنَاؤكُمْ وَبَنَاتُكُمْ،
وَسَيحلُمُ شُيُوخُكُمْ أحْلَامًا
وَسَيَرَى شُبَّانُكُمْ رُؤَىً.
²⁹ فِي تِلْكَ الأيَّامِ،
سَأسكُبُ رُوحِي عَلَى عَبِيدِي،
رِجَالًا وَنِسَاءً.
³⁰ وَسَأُظهِرُ عَجَائِبَ فِي السَّمَاوَاتِ
وَعَلَى الأرْضِ.
دَمًا وَنَارًا وَأعمِدَةَ دُخَانٍ.
³¹ الشَّمْسُ سَتَتَحَوَّلُ إلَى ظُلمَةٍ،
وَالقَمَرُ إلَى دَمٍ،
قَبْلَ أنْ يَأْتِيَ يَوْمُ اللهِ العَظِيمُ الرَّهِيبُ
³² حينَ يَخْلُصُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ اللهِ،
لِأنَّهُ سَيَكُونُ هُنَاكَ نَاجُونَ
عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ وَفِي القُدْسِ،
هُمْ مَنْ يَدْعُوهُمُ اللهُ،
كَمَا قَالَ اللهُ.