Ê-xê-chi-ên 45

Bản Dịch 2011

Khu Vực Biệt Riêng Ra Thánh

45 “Khi các ngươi bắt thăm chia xứ để nhận làm sản nghiệp, các ngươi phải dành một khu vực và biệt riêng nó ra làm khu vực thánh cho Chúa. Ðó là khu vực thánh cho cả nước. Chiều dài của nó sẽ là mười bốn ký-lô mét rưỡi,^[a] và chiều rộng của nó sẽ gần sáu ký-lô mét.^[b] Toàn thể khu vực đó sẽ là vùng đất thánh. ² Trong khu vực đó, một mảnh đất chiều dọc hai trăm chín mươi mét^[c] và chiều ngang hai trăm chín mươi mét^[d] sẽ được dùng để cất đền thánh, và chung quanh mảnh đất để cất đền thánh đó là một vòng đai đất trống, rộng chừng hai mươi chín mét.^{[e] 3} Như vậy khu vực ấy –ngươi phải đo một vùng đất dài mười bốn ký-lô mét rưỡi,^[f] và rộng gần sáu ký-lô mét^[g]– sẽ là vùng đất thánh và trong đó sẽ có nơi cực thánh. ⁴ Vùng đất thánh ấy được dành cho các tư tế, những người phục vụ trong nơi thánh, những người sẽ đến gần để hầu việc Chúa; đó sẽ là nơi để họ xây nhà ở và là nơi thánh để xây đền thánh. ⁵ Một khu vực kế cận có chiều dài mười bốn ký-lô mét rưỡi,^[h] và chiều rộng gần sáu ký-lô mét^[i] sẽ được dành cho người Lê-vi, những người làm việc ở đền thờ. Ðó là phần sở hữu của họ để làm các khu phố^[j] của họ. ⁶ Các ngươi cũng sẽ dành một khu vực nữa kế cận khu vực thánh, có chiều rộng gần ba ký-lô mét^[k] và chiều dài mười bốn ký-lô mét rưỡi^[l] để làm thành phố, hầu ai trong dân I-sơ-ra-ên cũng có thể đến sống ở đó.

Phần Ðất Dành Cho Chính Quyền

⁷ Nhà cầm quyền trong nước cũng sẽ được dành cho hai vùng đất. Hai vùng sẽ nằm dọc theo và giáp giới với khu vực thánh và khu vực thuộc thành phố. Ranh giới của vùng phía tây sẽ giáp giới với lãnh thổ của chi tộc ở phía tây, và ranh giới của vùng phía đông sẽ giáp giới với lãnh thổ của chi tộc ở phía đông. ⁸ Hai vùng đất đó sẽ là phần sở hữu của kẻ cầm quyền trong I-sơ-ra-ên. Như thế những kẻ cầm quyền của Ta sẽ không áp bức dân Ta nữa, và chúng sẽ chia đất đai còn lại trong nước cho nhà I-sơ-ra-ên, theo từng chi tộc của chúng.”

⁹ Chúa Hằng Hữu phán thế nầy, “Hỡi những kẻ cầm quyền trong I-sơ-ra-ên: Ðủ rồi! Hãy bỏ ngay hung tàn và bạo ngược. Hãy thi hành công lý và lẽ phải. Chớ cướp đoạt dân Ta nữa,” Chúa Hằng Hữu phán.

Cân Lượng và Ðong Lường

¹⁰ “Các ngươi phải dùng cái cân chính xác, dụng cụ để đong vật khô chính xác, và dụng cụ để đong chất lỏng chính xác. ¹¹ Dung lượng của ê-pha^[m] phải bằng với dung tích của bát.^[n] Một bát phải bằng một phần mười hô-me,^[o] và một ê-pha cũng bằng một phần mười hô-me. Hô-me sẽ là đơn vị đong lường làm chuẩn cho cả hai. ¹² Một sê-ken^[p] bằng hai mươi ghê-ra.^[q] Hai mươi sê-ken cộng hai mươi lăm sê-ken cộng mười lăm sê-ken bằng một mi-na^[r] cho các ngươi.

Các Của Lễ

¹³ Ðây sẽ là của lễ mà các ngươi sẽ dâng: cứ mỗi hô-me lúa mì các ngươi sẽ lấy ra một phần sáu của một ê-pha mà dâng, và cứ mỗi hô-me lúa mạch các ngươi cũng lấy ra một phần sáu của một ê-pha mà dâng.^{[s] 14} Còn quy tắc về việc dâng dầu thì các ngươi sẽ dâng theo dung tích của bát. Cứ mỗi cô-rơ^[t] dầu các ngươi trích ra một phần mười của một bát mà dâng.^[u] Một cô-rơ bằng một hô-me hay bằng mười bát, vì mười bát là một hô-me. ¹⁵ Còn về chiên, cứ mỗi đàn chiên có hai trăm con trong các đồng cỏ của I-sơ-ra-ên thì dâng một con.

Ðó là quy luật về việc dâng các của lễ chay, các của lễ thiêu, và các của lễ cầu an hầu chuộc tội cho những kẻ dâng,” Chúa Hằng Hữu phán.

¹⁶ “Mọi người trong nước sẽ góp phần với nhà cầm quyền I-sơ-ra-ên trong việc dâng hiến. ¹⁷ Tuy nhiên nhà cầm quyền sẽ chịu trách nhiệm trong việc cung cấp các lễ vật cho các của lễ thiêu, các của lễ chay, và các của lễ quán trong các kỳ lễ hội, các ngày trăng mới, và các ngày Sa-bát, nói chung là tất cả các kỳ lễ hội của nhà I-sơ-ra-ên. Nhà cầm quyền sẽ cung cấp các của lễ chuộc tội, các của lễ chay, các của lễ thiêu, và các của lễ cầu an để dâng lên chuộc tội cho nhà I-sơ-ra-ên.”

Các Ngày Lễ

¹⁸ Chúa Hằng Hữu phán thế nầy, “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy bắt một con bò đực tơ không tì vết và cử hành nghi thức thanh tẩy đền thờ. ¹⁹ Tư tế sẽ lấy một ít máu của con vật làm của lễ chuộc tội đem bôi trên các trụ cửa đền thờ, trên bốn góc của gờ bàn thờ, và trên các trụ ở cổng vào sân trong của khuôn viên đền thờ.

²⁰ Ngày mồng bảy của tháng đó, ngươi cũng sẽ làm như vậy cho những ai không cố ý mà phạm tội hoặc phạm tội mà không biết. Như thế ngươi sẽ chuộc tội cho đền thờ.

²¹ Ngày mười bốn tháng giêng, các ngươi sẽ giữ Lễ Vượt Qua, một kỳ lễ kéo dài bảy ngày. Trong thời gian đó các ngươi sẽ ăn bánh không men. ²² Trong ngày đầu của kỳ lễ, người cầm quyền trong nước sẽ dâng một con bò đực tơ làm của lễ chuộc tội cho chính mình và cho toàn dân trong nước. ²³ Suốt kỳ lễ bảy ngày đó, mỗi ngày người cầm quyền trong nước sẽ cung cấp bảy con bò đực tơ và bảy con chiên đực không tì vết để làm của lễ thiêu dâng lên Chúa, và một con dê đực tơ để làm của lễ chuộc tội. ²⁴ Người cầm quyền trong nước cũng sẽ cung cấp một của lễ chay gồm hai mươi hai lít^[v] bột cho mỗi con bò đực tơ, hai mươi hai lít^[w] bột cho mỗi con chiên đực, và bốn lít^[x] dầu ô-liu cho hai con vật hiến tế đó.

²⁵ Trong kỳ lễ kéo dài bảy ngày, bắt đầu vào ngày mười lăm tháng bảy^[y] mỗi năm, người cầm quyền trong nước cũng sẽ cung cấp các của lễ như vậy cho của lễ chuộc tội, của lễ thiêu, của lễ chay, với số dầu cần thiết để dâng chung với mỗi lễ vật.”